Garden, flowers, craft, pleasure and more…
“La natura offre uno spettacolo che coinvolge tutti i nostri sensi e i fiori sono spesso chiamati a soddisfare anche quello dell’olfatto, il profumo è anima ed essenza della pianta, qualità che cattura l’interesse non solo degli appassionati ma anche degli ibridatori che da sempre la ricercano nelle nuove selezioni. *** The nature offers a show […]
Da tanto tempo desideravo visitare un giardino che già sapevo speciale, di quelli che ti entrano nell’anima, quelli dai quali non vorresti più andare via. *** For a long time I have been wanting to visit a garden I already knew as special, one of those who enters your soul, one of those from which you’d […]
Non lontano dalla cittadina francese di Grasse, a Tourrette sur Loup si coltivano violette per estrarne profumo, glassarne i petali e comporre bouquet perpetuando una tradizione che risale ai primi decenni dell’800 introdotta da un italiano per ottimizzare gli spazi di coltivazione dedicati agli oliveti. *** Not far from the French town of Grasse, in Tourrette […]
L’mmagine del rosmarino si lega a quella delle terre di mare dove cresce rigoglioso allo stato spontaneo, ne profuma l’aria e insaporisce le preparazioni culinarie della gente che le abita. La stessa origine del nome, che probabilmente deriva dal latino rus maris, rugiada di mare o rosa maris, rosa del mare, ne evoca la provenienza. *** […]
In questi giorni vi sará forse capitato di attraversare una via cittadina o un parco ed essere attratti da un insolito profumo. *** In these days perhaps you’ve happened to walk along a city street or a park and be attracted by an unusual scent. Così dolce e inebriante da non lasciare indifferenti, magari avete alzato […]
L’uso delle erbe e delle spezie, tradizioni legate a orto e giardino di altri popoli, comunità o culture anche del passato, stimolano la mia curiosità e accendono il desiderio di conoscenza. Sul cammino ho incontrato virtualmente una donna che ha improntato il suo impegno nei confronti della vita seguendo la via dell’amore per la natura […]
Non amo particolarmente le fioriture di colore giallo nel caso di Helianthus tuberosus faccio un’eccezione. *** I don’t particularly like yellow flowerings in the case of Helianthus tuberosus I make an exception. Come tante piante che entrano nel mio giardino, sono unite in Helianthus tuberosus estetica ad utilità. E’ stato introdotto dall’America non tanto per la […]
Tutto ad un tratto inizi a notarla Magari fino a poco tempo prima ignoravi la sua esistenza, è talmente banale che non ti accorgi di lei, poi ti guardi attorno e noti la sua presenza quasi ovunque. Erigeron karvinkianus, è una pianta così comune che è considerata invasiva, sembra integrarsi perfettamente in ogni tipo di […]
