Browsing Month: Maggio 2014

Cannella in giardino?

E’ questo il momento per preparare talee e finire le ultime semine, avete mai pensato di utilizzare la cannella al posto degli ormoni radicanti? Non agevola la formazione di radici ma è un ottimo antimicotico naturale che disinfetta il terreno e previene la formazione di muffe e marciumi. “ Primavera è tempo di talee, operazione […]

piante spontanee: Vicia cracca

Indaffarata ad estirparla, quest’anno mi sono soffermata a guardarla con occhi diversi ed ho deciso che l’avrei risparmiata. *** Busy to eradicate it, this year I lingered to look at it with different eyes and I decided that it would be spared. Con caparbietà si è conquistata un posto nel bosco-giardino e mi sono ricordata che […]

Repellenti naturali antiafidi

Ogni anno a primavera la stessa storia si ripete, i giovani germogli di tante piante sono presi di mira da una miriade di piccoli insetti che ne riducono sensibilmente l’attività vegetativa.  Gli afidi, verdi neri o marroncini, sono parassiti che  si nutrono della linfa dei nuovi getti e producono una melata che attira le formiche di cui sono golose. […]

semplicemente te alla rosa

il giardino è ora al massimo splendore, ***  the garden is now at its peak,  le corolle delle rose si alternano fresche ogni mattina, una profusione di aromi e di colori. Spettacolo per gli occhi e felicità per il cuore, raccolgo le corolle più profumate per trasformarle in sciroppi, zuccheri e altre prelibatezze, non solo […]

un giardino tutto per sè

Il giardino è porzione di natura plasmata dall’uomo. *** The garden is a portion of nature shaped by humans. Di grande estensione tanto quanto piccolo fazzoletto di terra o terrazzo, è il luogo che accoglie il corpo ma soprattutto ritempra anima e mente. Plasmato dalla sensibilità del suo creatore ne raccoglie idee e speranze insegnando […]

acquarello botanico mon amour

Quando anni fa mi sono avvicinata all’acquarello botanico *** when years ago I approached botanic watercolor  non immaginavo che una semplice lezione avrebbe aperto le porte su mondo così ricco di bellezza e mai lontanamente avrei pensato che in futuro avrebbe influenzato la mia vita tanto da scegliere di insegnarne anche la tecnica. *** I’d […]

relax in the garden

Non esiste giardino o quasi, *** There is no garden or almost none che non preveda l’inserimento di almeno un elemento di seduta che dovrebbe, nell’immaginario del suo creatore, poterlo accogliere nelle pause di riposo o di meditazione. Per chi cura il proprio giardino è sovente pura utopia, i momenti di relax sono davvero pochi […]

annotazioni creative #maggio

Maggio dovrebbe avere il doppio dei giorni per godere appieno dell’esplosione della natura ma soprattutto dovrebbe moltiplicare i fine settimana per partecipare a tutti gli eventi del ricchissimo calendario. Tra i tanti ne segnalo alcuni ai quali parteciperò come spettatrice o come conduttrice di workshops. *** May should have twice the number of days to enjoy […]