Con il mutare delle stagioni
la natura si rinnova, si alternano fioriture e ogni pianta offre spunti di interesse differenti.
***
With the changing of the seasons nature is renewed, blooms alternate and each plant offers different interest cues.
Esercitiamo i nostri occhi a guardare con attenzione i piccoli cambiamenti scopriremo bacche dove non avremo mai pensato di trovare, come quelle prodotte in questo periodo dall’edera, Hedera helix, saremo attirati dall’aspetto vellutato delle foglie grigio argento della Stachy lanata, non per niente chiamata dagli Inglesi ‘lamb’s ear’ e non potremo fare a meno di ammirare la candida fioritura di Helleborus niger, la rosa di Natale, che per forma ricorda appunto la rosa canina a cinque petali, preziosa perchè fiorisce quando tante altre piante sono a riposo.
***
Let’s exercise our eyes to carefully look at the small changes, we’ll discover berries where we’d never have thought to find them, such as those produced in this period by the ivy, Hedera helix, we will be attracted by the velvety silver-gray leaves of Stachy lanata, not by chance called by the British ‘lamb’s ear’ and we won’t but admire the white flowering Helleborus niger, the Christmas rose, whose form recalls the rose hips with five petals, precious because it blooms when many other plants are at rest.
Tre elementi vegetali facilmente recuperabili presso un qualsiasi vivaio o garden center o nel giardino di qualche amico con i quali ho realizzato un semplice wedding bouquet per un progetto per Maria Rita Mele, wedding planner e autrice del blog Con le ballerine verdi.
Maria Rita, qualche mese fa, mi ha invitata a preparare per le sue lettrici quattro bouquet che seguono le fioriture stagionali, il primo che vi propongo è un bouquet invernale, sul suo blog troverete le istruzioni passo a passo per realizzarlo.
***
Three vegetal elements, easily retrievable at any vivarium or garden center or in the garden of a friend, with whom I made a simple wedding bouquet for a project for Maria Rita Mele, wedding planner and author of the blog Con le ballerine verdi.
Maria Rita, a few months ago, invited me to prepare for her readers, four bouquets that follow the seasonal blooms, the first that I propose is a winter bouquet, on her blog you will find step by step instructions to make it.
*** °°° *** °°° ***
Manca un mese a Natale, nell’attesa dell’evento più coinvolgente dell’anno, assieme a due amici Mirco, stilista-ortista autore del bellissimo blog l’Orto di Michelle e Gialidia Tonoli, photostylist, mamma del sofisticato blog Giato Salò, vi invitiamo a partecipare a:
Natale al VERDE!
questo è il logo che contraddistinguerà l’iniziativa
In linea con il periodo che stiamo vivendo, sfoderate tutta la creatività e ogni martedì fino alla vigilia sarete invitati a realizzare un progetto a tema con il colore verde, qualsiasi cosa, un dolce o altro piatto, la decorazione per tavola delle feste, un accessorio, il tutto rigorosamente hand-made e se ‘ricicloso’ ancora meglio!
per partecipare scrivete una email a:
simonetta_chiarugi@libero.it
***
One month to go for Christmas, awaiting the most engaging period of the year, along with two friends Mirco, stylist-gardenist author of the beautiful blog, l’Orto di Michelle and Gialidia Tonoli, photostylist, mother of the sophisticated blogs Giato Salò, I invite you to attend:
Christmas at the green
In coherence with the period we are living, unsheathe all your creativity and, every Tuesday until the Christmas Eve, you will be invited to create a design in theme with the color green, anything, a cake or other dish, a table decoration for the holidays, an accessory , all strictly hand-made and if recycling stuff it’ll be even better!
to attend please email to:
simonetta_chiarugi@libero.it
Meraviglioso !!! j’adore !! ahhhh i fiori !!!!
@Mo
merci!!!! j’adore toi e tes creations, toujours merveilleuse
Simo sono innamorata delle tue foto!
Oggi cominciano le ruspe in giardino appena hanno finito darò sfogo a tutto il verde che ho in me!
Un bacio
Ire
@Ire
detto da te è davvero un bel compimento! Dopo le ruspe sai che io ci sono per consigli green e altro,
baci
Interessante! La prima volta che arrivo a casa con un po’ di luce parto con le forbici alla ricerca del materiale per un centrotavola adatto. Devo giusto giusto trovare il modo di utilizzare la biscottiera vintage che ho trovato…
@Nik
biscottiera vintage? vederre, vedere…
Ma l’hai già vista!
@Nik
è lei? allora sì, devi fare composizione… piacerà anche a Lidia
Simonetta ho tutte e tre queste piante in giardino, posso dilettarmi nel riprodurre il tuo elegante bouquet, magari per la tavola di natale che ne dici?
Marina
@Marina
qualcuno in effetti suggeriva che l’abbinamento poteva essere giusto anche per una composizione e non solo un bouquet per la sposa! Se la prepari però poi voglio vedere le foto!!!!
Questo bouquet è bellissimo!
… e l’elleboro … mi fa sempre pensare al Natale e ad uno dei miei libri preferiti, Piccole donne. Che bello trovarlo qui!
@Francesca
c’è qualche passo in piccole donne che parla dell’elleboro? che vergogna, ho visto tante vlte il film ma mai letto il libro, mi sa che devo subito porre rimedio!!!!